본문 바로가기

반응형

전체 글

조로사 진철원 주연 중국 드라마 투투장부주 (偷偷藏不住) ost 로 배우는 중국어 안녕하세요, 오랜만이에요. 오늘은 요즘 핫한 드라마 투투장부주의 OST -저에게 좋아하는 사람이 생겼어요로 중국어를 배워 보도록하겠습니다. 성한찬란으로 많이 알려진 여주 조로사님의 출연으로 이미 많은 화제가 되었던 드라마인데요, 역시나 조로사님과 진철원님의 찰떡 같은 케미로 투투장부주 드라마 시청율도 아주 좋다고 하네요. 특히나 조로사님은 노래도 잘 부르시기로 유명해서 이번 OST에도 참여를 많이 하셨다죠. 오늘 소개 해드릴 곡도 조로사님이 직접 부르신 곡인데 너무 달콤해서 막 녹아들라고 하는 그런 곡입니다. https://youtu.be/SIIwlOItSYQ 중국어 공부를 하다보면 정말 너무 지루하고 힘들다는 생각이 들때가 많습니다. 하지만 내가 좋아하는 내용이나 드라마, 혹은 좋아하는 사람을 모방하면.. 더보기
라운희 백록 주연 장월신명 ost 长月烬明 요즘 화제의 중드이죠. 라운희님과 백록님이 주연으로 나오는 중드 장월신명인데요. 반시밀당반시상에서 호흡을 맞춘뒤 이번에 두번째인데요, 역시나 너무 좋네요 ~ 라운희님이 너무 말라서 외모논란이 꽤 있던데 , 저는 웬지 말라서 배역에 더 잘 어울리는것 같기도 하고 그냥 그냥 다 좋네요 ~ 드라마가 좋으니 ost도 다 좋게 들려요, 좀 많이 슬프다는것만 빼고. 가사 번역이 좀 많이 힘들었지만 그래도 애써서 했으니 가사가 궁금하신 분들은 제가 번역한 가사를 참조하세요. 오역이 있을수 있는점도 양해 부탁드립니다. 얼른 저작권 잡혔으면 좋겠습니다. 다른 중드 들도 ost 번역 작업을 하고 있으니 관심이 있으신 분들은 아래 채널로 들어오시면 됩니다. https://www.youtube.com/@ghplaylist28.. 더보기
창란결 주인공 우서흔 왕학체가 그리울 때 (창란결 ost MV) 아직도 창란결 주인공들이 그리운 분들을 위해서 영상을 제작해봤습니다. 노래가사를 한국어로 번역을 해서 보기에도 편하실거에요 1.想和你 두 주인공들이 직접 부른 사랑 스러운 노래인데요. 그래서인지 더 친근감이 있네요, 노래도 이 커플도 다 너무 사랑스러운것 같아요~ 2. 失忆 (기억상실) 우서흔 노래 너무 잘하네요 ~ 3. 결애 이 노래는 들을때마다 드라마 장면들이 생각나면서 항상 울림이 있네요~ 앞으로도 중드를 사랑하시는 분들을 위해서 영상 부지런히 만들어서 올리겠습니다. 혹시 듣고싶은 중드 ost가 있으시면 채널에 댓글 남겨주시면 열심히 만들어 보겠습니다. 영상이 도움 되셨다면 구독과 좋아요도 부탁드립니다~ https://www.youtube.com/@ghplaylist2831 G.H. PlayList.. 더보기
Wonder Why - 경서(Kyoung Seo) [사랑의 이해 OST] [The Interest of Love OST] [30 mins] [가사 | 中文歌词] 爱情的理解 插曲 오늘은 역으로 한국노래를 중국어로 번역을 해봤습니다. 넷플릭스에서 방영되고 있어서 세계적으로도 주목 받는 드라마 사랑의 이해 ost중 한곡인데요. 사랑의 이해는 드라마나 주인공보다도 ost가 더 인기가 많은것 같네요. 그래서 한국팬분들뿐만 아니라 중국팬들한테도 도움이 될가해서 만들어봤습니다. 대신 저희는 번역 공부를 한번 해보는거죠. Wonder why neon wae yeo lin nae ma eu me Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에 ·Wonder why 为什么你在我脆弱的心里 ja geun ba laem man nam gyeo dun chae 작은 바램만 남겨둔 채 只留下小小的希望 Far away han ttae pi wo naen kkum cheo leom Far away 한 때 피워낸 .. 더보기
刚好遇见你 (마침 그대를 만나) 李玉刚 (이옥강) Li Yugang | Chinese Song with pinyin lyrics | 중국노래 | (한글 발음 | 자막 해석) 중국노래배우기 오늘은 밴드 회원중의 한명이 신청해주신 곡 刚好遇见你 (마침 그대를 만나) 李玉刚 (이옥강)을 올려드립니다. 중국에서는 엄청 화제가 된 곡이라고 하는데 전 처음 들어봤습니다. 근데 듣다보니 엄청 중독성이 강하더라고요 . 여러분들도 같이 배워보세요. 刚好遇见你 (마침 그대를 만나) 李玉刚 (이옥강) 감상버전 刚好遇见你 (마침 그대를 만나) 李玉刚 (이옥강) 배우기 버전 워 먼 쿠 러 워 먼 쑈우 저 wǒ men kū le wǒ men xiào zhe 我们哭了 我们笑着 우린 울었고 ,우리는 웃기도 했어 我们:우리 哭:울다 笑:웃다 워 먼 타이 터우 왕 티앤 쿵 씽 씽 하이 량 저 지 커 wǒ men tái tóu wàng tiān kōng xīng xing hái liàng zhe jǐ kē 我们抬头望天空 .. 더보기
왕초보도 가능한 중국어 쉐도잉 (한글 발음 / 녹음 음성/ 해석 ) 거유풍적지방 #1 유역비 중드 쉐도잉 去有风的地方 오늘은 유역비 리시엔(이현) 주인공인 중국 힐링 드라마 거유풍적지방의 쉐도잉 영상을 만들어봤습니다. 초보자분들을 위하여 간단한 문장들만으로 만들어봤으니 도전해보세요~ 앞으로도 이 드라마로 계속 쉐도잉 영상을 만들 계획이니 많이들 봐주세요~ 니 빠 찐 티앤 썽 르, 니 께이 왕 러 바? nǐ bà jīn tiān shēng rì ,nǐ gěi wàng le ba ? 你爸今天生日,你给忘了吧? 네 아빠 오늘 생일이야, 너 까먹었지? 메이 여우,워 쩌 쩡 쭌 뻬이 따 띠앤 화 너 méi yǒu ,wǒ zhè zhèng zhǔn bèi dǎ diàn huà ne 没有,我这正准备打电话呢 아니 , 나 지금 막 전화하려던 참이야 今天:오늘 生日:생일 (给)忘了:잊어버리다 正:마침 准备:준비하다 打电话:전화하다 츠 f안.. 더보기
중국 4대천왕 장학우 노래 일로상유니 张学友 一路上有你 한글 가사 해석 중국노래 배우기 오늘은 중국 4대천왕 중의 한명인 장학우 노래 일로상유니 一路上有你를 배워 보겠습니다. 이노래는 황치열님이 중국 옌예프로그램에서 불러서 화제가 되기도 했었는데요. 일로상유니 张学友 一路上有你가사가 너무 좋은것 같습니다. 감상 버전만 먼저 올려드립니다. 장학우 노래 일로상유니 一路上有你 감상버전 니 즈 또우 마 nǐ zhī dào ma 你知道吗 당신은 알고 있나요 아이 니 삥 뿌 룽 이 ài nǐ bìng bù róng yì 爱你并不容易 당신을 사랑하는건 결코 쉽지 않다는걸 하이 쒸 요우 헌 둬 융 치 hái xū yào hěn duō yǒng qì 还需要很多勇气 그리고 많은 용기도 필요하죠 쓰 티앤 이 바 shì tiān yì ba 是天意吧 하늘의 뜻이 겠죠 호우 둬 화 쒀 뿌 추 취 hǎo duō hu.. 더보기
중국 4대천왕 장학우 노래 일천개상심적이유 张学友 一千个伤心的理由 한글 가사 해석 중국노래 배우기 오늘은 중국 4대천왕 중의 한명인 장학우 노래 일천개상심적이유 张学友 一千个伤心的理由를 배워 보겠습니다. 장학우 노래는 히트쏭이 참 많은데 그중에서 일천개상심적이유 张学友 一千个伤心的理由 가사가 쉽고 부르기도 좀 쉬운편이라서 선택하게 되었습니다. 배우기 버전과 감상 버전 모두 완료 되었으니 재미있게 배워보세요 ~ 장학우 노래 일천개상심적이유 张学友 一千个伤心的理由 감상버전 장학우 노래 일천개상심적이유 张学友 一千个伤心的理由 배우기 버전 아이 꿔 더 런 워 이 뿌 짜이 융 여우 ài guò de rén wǒ yǐ bú zài yōng yǒu 爱过的人我已不再拥有 사랑했던 사람을 이제 더 이상 가질수가 없네요 爱过:사랑했었다 人:사람 已:이미 不再:더는..아니다 拥有:보유하다, 가지다 쒸 둬 꾸 쓰 영 쌍 씬.. 더보기

반응형