Wonder Why - 경서(Kyoung Seo) [사랑의 이해 OST] [The Interest of Love OST] [30 mins] [가사 | 中文歌词] 爱情的理解 插曲

반응형

오늘은 역으로 한국노래를 중국어로 번역을 해봤습니다.

넷플릭스에서 방영되고 있어서 세계적으로도 주목 받는 드라마 사랑의 이해 ost중 한곡인데요.

사랑의 이해는 드라마나 주인공보다도 ost가 더 인기가 많은것 같네요.

그래서 한국팬분들뿐만 아니라 중국팬들한테도 도움이 될가해서 만들어봤습니다.

대신 저희는 번역 공부를 한번 해보는거죠.

 

	Wonder why neon wae yeo lin nae ma eu me Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에 ·Wonder why 为什么你在我脆弱的心里
	ja geun ba laem man nam gyeo dun chae 작은 바램만 남겨둔 채 只留下小小的希望
	Far away han ttae pi wo naen kkum cheo leom Far away 한 때 피워낸 꿈처럼 Far away 如同曾经绽放的梦
	a leun geo li deus sa la jyeo ga 아른거리듯 사라져가 隐隐约约消失不见
	su ma neun bam sel ssu eom neun tteol lim 수많은 밤 셀 수 없는 떨림 · 无数个夜晚,数不清的悸动
	cheo eum geu ttae cheo leom nal dwi heun deul go 처음 그때처럼 날 뒤흔들고 像第一次那样动摇着我
	jeom jeom deo neol ba la ge doe go 점점 더 널 바라게 되고 ·    渐渐越发渴望你
	ig sug kae jyeo gal ttae jjeum 익숙해져 갈 때쯤 熟悉你的时候
	da si nas sseo leo jyeo ga 다시 낯설어져가 再次变得陌生
	neo leul tteo na bo nael ssu eom neun de 너를 떠나 보낼 수 없는데 ·    无法将你送走
	i je neun nal ba la bo ji an neun 이제는 날 바라보지 않는 虽然你已不再看我
	Neo ui cha ga wo jin pum sso ge gi dae 너의 차가워진 품속에 기대 还靠在你冰冷的怀抱
	ae sseo u seu meul ji eo bwa do 애써 웃음을 지어봐도 勉强试着微笑
	ba bo ga teun mo seu bi cheo yeo nan de 바보 같은 모습이 처연한 데 ·   像傻瓜一样如此凄惨
	neo leul tteo nal ssu do eom neun na 너를 떠날 수도 없는 나 就算这样也无法离开你的我
	I don't want to, love you like I used to
	i mi neu jeo beo lin geol al ji man 이미 늦어버린 걸 알지만 知道已经太晚了
	I don't want to, love you like I used to
	du nun ga ma neol ji wo bon da 두 눈 감아 널 지워본다 ·  我闭上眼睛抹去你 /闭上双眼试着将你抹去
	meol li tteo na gal tteu Wonder why 멀리 떠나갈 듯이 ·  仿佛要远走高飞
	nae ge dwi do la seo bo ji man 내게 뒤돌아서 보지만 转身朝我看
	han ttae pi wo naen kkum cheo leom Far away 한 때 피워낸 꿈처럼 如同曾经绽放的梦
	a leun geo li neun ne mo seum man 아른거리는 네 모습만 只有你闪烁的身影
	ba bo ga teun nae ma meun neol geu li da 바보같은 내 맘은 널 그리다 愚昧的我的心 想念着你
	tto ha lu leul ji sae u gess jji 또 하루를 지새우겠지 又要为你度过一天

https://www.youtube.com/@ghplaylist2831

G.H. PlayList